1 00:04:16,933 --> 00:04:19,936 Чи амьд хүмүүстэй буцаж ирлээ, залуу минь? 2 00:04:22,172 --> 00:04:25,509 Чи амьд байгаадаа азтай хүн шүү дээ. 3 00:04:25,576 --> 00:04:29,145 Чамайг хэн буудсаныг та мэдэх үү? 4 00:04:29,212 --> 00:04:31,348 Үгүй 5 00:04:32,215 --> 00:04:33,717 Эсвэл яагаад. 6 00:04:33,784 --> 00:04:35,719 Би чамайг өөрөө алах гэж ирсэн. 7 00:04:35,786 --> 00:04:37,721 Модны баазаас буцаж байна ... 8 00:04:37,788 --> 00:04:40,591 ...Би манан дунд чам руу гүйх шахсан. 9 00:04:46,397 --> 00:04:48,832 Энэ хаана байдаг вэ? 10 00:04:48,899 --> 00:04:51,968 Чи миний урланд Элдирт байна. 11 00:04:52,035 --> 00:04:54,738 За, одоо. 12 00:04:54,805 --> 00:04:57,173 Алекс МакГрегор. 13 00:04:57,240 --> 00:04:59,710 "Уран бүтээлч, урлаач" гэж нэрлэдэг. 14 00:04:59,776 --> 00:05:03,346 Дурсгалын хөшөө, авсыг бүтээгч. 15 00:05:04,948 --> 00:05:06,450 Та... 16 00:05:06,517 --> 00:05:08,719 ... цогцсыг энд авчирсан уу? 17 00:05:10,053 --> 00:05:12,556 Бие? Ямар бие вэ? 18 00:05:19,129 --> 00:05:21,498 Нэг хүн байсан. 19 00:05:23,434 --> 00:05:25,368 Үхсэн хүн... 20 00:05:25,436 --> 00:05:27,771 ... модноос дүүжлэв. 21 00:05:30,073 --> 00:05:32,643 Чи бол миний тэнд харсан цорын ганц бие. 22 00:05:35,245 --> 00:05:38,048 Таны нэр хэн байх вэ? 23 00:05:38,114 --> 00:05:40,684 Би бол Кейн. 24 00:05:40,751 --> 00:05:43,487 Кейн. 25 00:05:43,554 --> 00:05:45,589 За, юу танд бодогддог вэ ... 26 00:05:45,656 --> 00:05:48,224 ... модноос дүүжлэгдсэн цогцос харсан уу? 27 00:05:48,291 --> 00:05:50,794 Үгүй ээ, би тэгсэн. 28 00:05:52,696 --> 00:05:55,466 Би түүний царайг харж чадсангүй. 29 00:05:55,532 --> 00:05:58,669 Тэр том хүн байсан ... 30 00:05:58,735 --> 00:06:01,137 ...улаан үстэй... 31 00:06:04,140 --> 00:06:08,111 ... мөн ийм хувцас. 32 00:06:11,281 --> 00:06:13,784 Ямар хачирхалтай вэ, би үүнийг хараагүй. 33 00:06:17,387 --> 00:06:21,057 Элдирт ийм тайлбарт тохирох ганц л эр бий. 34 00:06:44,014 --> 00:06:45,949 Толука, би хатагтай Нормантай уулзах ёстой... 35 00:06:46,016 --> 00:06:49,452 ...Ноён Норманы тухай шууд. 36 00:06:49,520 --> 00:06:53,189 Нөхөр тань энэ талаар санал бодлоо илэрхийлж байсан уу? 37 00:06:57,193 --> 00:06:59,930 Бид зөвлөлийн хурал болж байна. 38 00:06:59,996 --> 00:07:03,534 Та үүнийг арай илүү чухал гэж ойлгох болно. Ороорой. 39 00:07:07,270 --> 00:07:10,941 Энэ бол ноён Кейн. Хатагтай Норман, Элдир хотын дарга. 40 00:07:11,007 --> 00:07:14,477 Ноён Норман энэ ажлыг хүсээгүй. 41 00:07:15,712 --> 00:07:19,616 Ноа Флек, хамгийн том менежер... 42 00:07:19,683 --> 00:07:23,520 ...хотын хамгийн шилдэг салон. Ноён Норманы. 43 00:07:24,788 --> 00:07:27,190 Энэ юуны тухай вэ, Макгрегор? 44 00:07:27,257 --> 00:07:29,660 Би энэ залууг хотоос хоёр милийн зайд олсон. 45 00:07:29,726 --> 00:07:32,262 Шериф, түүнийг буудсан гэж хэлэх шаардлагагүй. 46 00:07:32,328 --> 00:07:34,565 Хэн үүнийг хийсэн бэ? 47 00:07:34,631 --> 00:07:36,867 мэдэхгүй байна. 48 00:07:38,969 --> 00:07:43,139 Тэрээр модноос дүүжлэгдсэн хүнийг харсан гэж хэлсэн бөгөөд... 49 00:07:45,508 --> 00:07:47,443 Хэн байсан бэ? 50 00:07:47,510 --> 00:07:49,245 Түүний надад өгсөн тайлбараас... 51 00:07:49,312 --> 00:07:51,848 ...Таны нөхөр, хатагтай Норман шиг сонсогдож байна. 52 00:07:51,915 --> 00:07:54,751 Энэ боломжгүй. Тийм байж болохгүй. 53 00:07:54,818 --> 00:07:57,420 Энэ ямар тахиа, бухын үлгэр вэ? 54 00:07:57,487 --> 00:07:59,422 Энэ бол үнэн. 55 00:07:59,489 --> 00:08:01,692 За, би итгэхгүй байна. 56 00:08:01,758 --> 00:08:05,095 Ноён Норман энд байна уу? 57 00:08:05,161 --> 00:08:07,931 Манай нөхөр өнөө өглөө эрт хотоос гарлаа. 58 00:08:07,998 --> 00:08:11,167 Тэр аль замаар явсныг хэлж чадах уу? 59 00:08:11,234 --> 00:08:13,469 Тэрээр Блэквотер руу ажлаар явсан. 60 00:08:13,536 --> 00:08:17,874 -Тэр банкийг эзэмшдэг. -Тэр бас эндхийн банкийг эзэмшдэг. 61 00:08:19,710 --> 00:08:23,647 Тэрээр ноён Мерсерт өөрийгөө ерөнхийлөгч гэж нэрлэхийг зөвшөөрөв. 62 00:08:23,714 --> 00:08:26,482 Энэ нь намагт байсан ... 63 00:08:26,549 --> 00:08:29,620 ... Blackwater хүрэх зам дээр... 64 00:08:29,686 --> 00:08:32,723 ... дүүжлэгдсэн хүнийг би харсан. 65 00:08:32,789 --> 00:08:35,158 Та цогцсыг харсан уу, ноён Макгрегор? 66 00:08:35,225 --> 00:08:37,193 Тантай үнэнч байхын тулд ... 67 00:08:37,260 --> 00:08:39,830 ...Ноён Кейн энд маш том цохилт хийсэн байна ... 68 00:08:39,896 --> 00:08:42,833 ... түүний тархинд. 69 00:08:42,899 --> 00:08:46,469 За, энэ нь үүнийг тайлбарлаж байна. Галлюцинация. 70 00:08:46,536 --> 00:08:48,138 Тиймээ. 71 00:08:48,204 --> 00:08:52,008 Намаг дээр гарч буй манангууд хөгжилтэй заль мэх тоглодгийг бид бүгд мэднэ. 72 00:08:52,075 --> 00:08:56,079 Тийм ээ, хүмүүс үргэлж хачирхалтай зүйл хардаг гэж төсөөлдөг. 73 00:08:56,146 --> 00:08:58,915 Би буудсан... 74 00:08:58,982 --> 00:09:02,052 ...нас барсан хүнийг харсаны дараа. 75 00:09:04,287 --> 00:09:07,758 - Цагаан морь байсан. - Тийм ээ. 76 00:09:07,824 --> 00:09:11,094 Энэ нь түүний морь байх болно. 77 00:09:13,463 --> 00:09:16,967 За, би нэг орлогчоо явуулъя. Талбайг шалгана уу. 78 00:09:18,534 --> 00:09:22,405 Ноён Кейн, та буруу бодож байна гэж бодохгүй байна уу? 79 00:09:22,472 --> 00:09:24,875 Би буудсан. 80 00:09:27,243 --> 00:09:29,245 Магадгүй... 81 00:09:29,312 --> 00:09:31,247 ... миний харсан зүйлийг харсан. 82 00:09:31,314 --> 00:09:34,117 Тийм ээ, гэхдээ хэн ч байхгүй... 83 00:09:34,184 --> 00:09:36,820 Жэйсон Норманыг хэн ч алахгүй... 84 00:09:37,921 --> 00:09:40,056 ... түүнийг дүүжлэх нь хамаагүй бага. 85 00:09:40,123 --> 00:09:41,357 Энэ үнэн. 86 00:09:41,424 --> 00:09:44,260 Хэн нэгэн түүнийг алах ямар ч шалтгаан, сэдэл байхгүй. 87 00:09:44,327 --> 00:09:46,129 Магадгүй... 88 00:09:46,196 --> 00:09:48,331 ... хэн нэгэн... 89 00:09:48,398 --> 00:09:52,235 ...битүүхэн сэтгэл дундуур байдаг. 90 00:09:52,302 --> 00:09:57,808 Ноён Кейн, миний нөхөр Элдир хотын хамгийн баян хүн байсангүй... 91 00:09:57,874 --> 00:10:00,576 ... гэхдээ тэр миний мэдэх хамгийн сайхан хүмүүсийн нэг байсан. 92 00:10:00,643 --> 00:10:02,445 Баян зөв. 93 00:10:02,512 --> 00:10:06,316 Тэр зөвхөн баяжаад зогсохгүй гэрлэсэн. 94 00:10:06,382 --> 00:10:08,418 Гол нь... 95 00:10:08,484 --> 00:10:11,888 ...тэр баялгаа энэ хот болон түүний хүмүүст зарцуулсан. 96 00:10:11,955 --> 00:10:14,124 Энэ нь зөв. Энд бараг хүн байхгүй ... 97 00:10:14,190 --> 00:10:16,626 ...ямар нэгэн шалтгаанаар түүнд өргүй хүн. 98 00:10:16,693 --> 00:10:21,664 Тэр миний эхнэрийг өвчтэй байх бүх жилийн эмчилгээний төлбөрийг нь төлсөн. 99 00:10:21,732 --> 00:10:25,268 Бүр оршуулгын зардлыг нь төлсөн. Өнгөрсөн сард. 100 00:10:25,335 --> 00:10:27,403 Энэ нь баримт мөн үү? 101 00:10:28,772 --> 00:10:30,774 Би үүнийг хэзээ ч мэддэггүй байсан. 102 00:10:30,841 --> 00:10:34,677 Жэйсон хэний ч мэдэхгүй олон буяны байгууллагатай. 103 00:10:34,745 --> 00:10:36,679 За, тэр үүнийг төлж чадна. 104 00:10:36,747 --> 00:10:39,315 Тэр хүссэн бүхнээ авсан ... 105 00:10:39,382 --> 00:10:42,685 ...мөн үлдсэн хүмүүс үлдсэн зүйлээ авсан. 106 00:10:48,091 --> 00:10:53,029 Тэр үргэлж ялдаг, бид үргэлж ялагддаг. 107 00:12:15,211 --> 00:12:21,017 Та хоёр өөрт заасан зүйлд гарамгай гэдгээ харуулсан. 108 00:12:28,624 --> 00:12:30,927 Кан мастер. 109 00:12:33,096 --> 00:12:36,632 Аль нь-- Бидний хэн нь түрүүлсэн бэ? 110 00:12:36,699 --> 00:12:38,334 Ялсан уу? 111 00:12:38,401 --> 00:12:42,338 Ялсан хүн байх ёсгүй гэж үү? 112 00:12:42,405 --> 00:12:44,340 Тэгээд нэг ялагдсан уу? 113 00:12:46,843 --> 00:12:49,045 Таныг бага байхад... 114 00:12:49,112 --> 00:12:51,747 ...та усан оргилуурын дэргэд зогсоогүй юу... 115 00:12:51,814 --> 00:12:54,150 ... тэгээд бөмбөлөгүүд хэрхэн өсөхийг харах уу? 116 00:12:55,118 --> 00:12:57,520 Тэднийг харахад маш үзэсгэлэнтэй байсан. 117 00:13:01,091 --> 00:13:03,393 Нэг ёсондоо... 118 00:13:03,459 --> 00:13:06,997 ... шингэний госсамер тойргийн ялалт... 119 00:13:07,063 --> 00:13:10,233 ... үлэмж их агаараар тэд хорьдог. 120 00:13:10,300 --> 00:13:15,271 Та тэднийг атгах гэж оролдоход юу болсон бэ? 121 00:13:16,873 --> 00:13:19,442 Тэд алга болсон. 122 00:13:19,509 --> 00:13:21,444 Тэд... 123 00:13:21,511 --> 00:13:23,446 ...хоосон... 124 00:13:23,513 --> 00:13:25,448 ... бодисгүй. 125 00:13:27,550 --> 00:13:30,486 Тиймээс ч ялалт байж болно. 126 00:13:33,456 --> 00:13:35,725 Тэгээд ялагдал? 127 00:13:35,791 --> 00:13:42,365 Жинхэнэ үнэ цэнэ нь аль алинаар нь хийж байгаа зүйлд нь оршдоггүй гэж үү? 128 00:13:54,077 --> 00:13:57,347 Ялагч, ялагдсан, ялагдсан ба ялагч. 129 00:13:58,848 --> 00:14:04,220 Одоо би үүнийг сонссон бол үзэл баримтлалын эсрэг тэсрэг байдаг. 130 00:14:19,902 --> 00:14:24,040 За, бид шинэ ажлын дараалалтай болсон бололтой. 131 00:14:24,107 --> 00:14:25,708 Асуулт: 132 00:14:25,775 --> 00:14:30,413 Хэрэв Жейсон Норман үхсэн бол бидний хэн нь түүнийг алсан бэ? 133 00:14:32,615 --> 00:14:35,085 Жэйсон үхээгүй. 134 00:14:59,175 --> 00:15:01,911 Ноён Макгрегор уу? 135 00:15:01,978 --> 00:15:04,347 Би чамд эргүүлэн төлөхийг хүсч байна. 136 00:15:04,414 --> 00:15:07,617 За, энэ чамд хайртай. Чамайг мөнгөгүй гэж бодсон. 137 00:15:07,683 --> 00:15:10,020 Би чиний төлөө ажиллаж чадна. 138 00:15:12,922 --> 00:15:15,891 Сонсооч, найз аа, би бодож байсан. 139 00:15:15,958 --> 00:15:18,694 Яг л байгаагаараа... 140 00:15:18,761 --> 00:15:21,064 ...хэрэв та... 141 00:15:21,131 --> 00:15:23,399 Хэрэв та Элдирийг орхисон бол. 142 00:15:25,001 --> 00:15:27,670 Нэг хүн нас баржээ ... 143 00:15:27,737 --> 00:15:30,206 ...мөн түүнийг үгүйсгэсэн. 144 00:15:37,713 --> 00:15:39,649 За, хэрэв та үлдэхээр шийдсэн бол ... 145 00:15:39,715 --> 00:15:41,684 ...Би чамд тусалснаар үүнийг шийдэх болно. 146 00:15:41,751 --> 00:15:45,088 Та тэр вагоныг яг тэндээс эхлүүлж болно. 147 00:15:47,523 --> 00:15:49,259 Одоо хар даа, эрхэм ээ... 148 00:15:49,325 --> 00:15:53,463 ...хэрэв та авсыг тоохгүй бол тэр цехэд үлдэж болно. 149 00:15:55,898 --> 00:15:58,201 Сонсооч, хатагтай минь, болгоомжтой байгаарай... 150 00:15:58,268 --> 00:16:01,737 ... чи онгойлгохгүй, дээд талыг нь буцааж тавьж болохгүй. 151 00:16:31,934 --> 00:16:34,537 Та юу хүсч байна вэ? 152 00:16:34,604 --> 00:16:36,972 Би санаа зовж байна. 153 00:16:37,039 --> 00:16:38,774 Бүгдээс... 154 00:16:38,841 --> 00:16:44,046 ...Та ганцаараа ноён Норманыг өндөр үнэлдэггүй. 155 00:16:44,114 --> 00:16:46,516 "Өндөр хүндлэл." 156 00:16:46,582 --> 00:16:48,784 Би Жэйсон Норманыг үзэн яддаг. 157 00:16:50,253 --> 00:16:52,722 Тэр бол худалч, хууран мэхлэгч! 158 00:16:55,091 --> 00:16:58,194 Түүнтэй анх 15 жилийн өмнө Тусонд танилцсан. 159 00:16:58,261 --> 00:17:00,430 Бид хоёулаа азтай байсан. 160 00:17:00,496 --> 00:17:02,665 Бид хоёрын хооронд овоо мөнгө хангалттай байсан. 161 00:17:02,732 --> 00:17:06,402 Бид ууланд гарч баяжсан. Мөнгө. 162 00:17:06,469 --> 00:17:11,341 Гэвч Жэйсон нэхэмжлэл гаргахаар ганцаараа Элдир рүү буув. 163 00:17:11,407 --> 00:17:14,977 Түүний цорын ганц нэр байсан. 164 00:17:15,044 --> 00:17:16,912 Та юу хийсэн бэ? 165 00:17:16,979 --> 00:17:20,550 Би шериф Ходжес дээр очив. 166 00:17:20,616 --> 00:17:22,952 Тэр юу ч хийгээгүй. 167 00:17:23,018 --> 00:17:25,488 -Яагаад? - Яагаад гэвэл тэр луйварчин! 168 00:17:25,555 --> 00:17:28,458 Тэр анхнаасаа Жэйсоны цалинг авсан. 169 00:17:28,524 --> 00:17:31,026 Жэйсоны тухай түүх... 170 00:17:31,093 --> 00:17:33,028 ...эхнэрийнхээ эмчилгээний төлбөрийг төлж... 171 00:17:33,095 --> 00:17:35,931 ...энэ бол зүгээр л далдлах явдал юм. 172 00:17:35,998 --> 00:17:38,568 Та цаашаа явж болох байсан. 173 00:17:38,634 --> 00:17:40,570 Өндөр үү? 174 00:17:43,806 --> 00:17:46,776 За, би тэгээгүй. 175 00:17:46,842 --> 00:17:49,312 Би Жейсонд намайг худалдаж авахыг зөвшөөрөв. 176 00:17:52,582 --> 00:17:55,151 Энэ хотод өөр олон хүмүүс байдаг ... 177 00:17:55,218 --> 00:17:57,753 ... Жейсон Норманыг алах шалтгаан байсан... 178 00:17:57,820 --> 00:18:01,657 ...болон түүний сүүлчийнхийг хараад баяртай байх бусад хүмүүс. 179 00:18:04,594 --> 00:18:06,529 Кейн! 180 00:18:08,531 --> 00:18:11,201 Тэнд юу ч байсангүй. 181 00:18:13,703 --> 00:18:15,705 Байсан. 182 00:18:18,841 --> 00:18:20,576 За... 183 00:18:20,643 --> 00:18:22,578 ...Би Blackwater руу телеграф илгээх болно... 184 00:18:22,645 --> 00:18:25,681 ...Жэйсон ирсэн эсэхийг шалгахын тулд. 185 00:18:25,748 --> 00:18:28,651 Ямар ч байсан маргааш хүртэл тэнд хүрэхгүй. 186 00:18:28,718 --> 00:18:32,488 Тэгэхээр чамд дахиж төвөг удах хэрэг байхгүй, Кейн. 187 00:18:32,555 --> 00:18:35,891 Та замдаа байж болно. 188 00:18:35,958 --> 00:18:40,095 Би энд Элдир хотод ажиллаж байна. 189 00:18:40,162 --> 00:18:42,532 Энд бүх зүйл жигдэрч байсан ... 190 00:18:42,598 --> 00:18:46,936 ...чамайг энд ирээд бужигнуулж эхлэх хүртэл. 191 00:18:47,002 --> 00:18:49,405 Би юу ч хийгээгүй. 192 00:19:03,886 --> 00:19:06,322 Согтуу тэнэг минь! 193 00:19:07,690 --> 00:19:09,825 Чи юунаас айгаад байгаа юм бэ, шериф? 194 00:19:09,892 --> 00:19:11,527 Юу ч биш. 195 00:19:13,162 --> 00:19:15,298 Та Жэйсоныг алсан уу? 196 00:19:16,699 --> 00:19:20,570 Би яагаад Жейсон Норманыг алах гэж? 197 00:19:20,636 --> 00:19:23,606 Учир нь та Жейсон Норман хичнээн их мөнгө мэддэг байх гэж айж байна ... 198 00:19:23,673 --> 00:19:27,377 ...чи болон танай хүмүүс түүнээс хулгайлсан. 199 00:19:27,443 --> 00:19:29,579 Ийм л юм. 200 00:19:44,260 --> 00:19:46,696 Яаж байсан бэ, залуу минь? 201 00:19:46,762 --> 00:19:48,764 Би гайхаж байна. 202 00:19:51,467 --> 00:19:53,836 Ямар төрлийн... 203 00:19:55,971 --> 00:19:58,007 ... тэр хүн байсан уу? 204 00:20:00,343 --> 00:20:03,679 Тэр намайг амьдралаас ажиллахыг үргэлж хүсдэг байсан. 205 00:20:03,746 --> 00:20:06,782 Энэ бол түүний сүүлчийн комисс юм. Өөрөө. 206 00:20:10,520 --> 00:20:14,924 Түүнийг нас барсан болохоор би үүнийг хэзээ ч дуусгаж чадахгүй. 207 00:20:14,990 --> 00:20:17,760 Та ижил төстэй зүйлээс ажиллаж чадахгүй байсан уу? 208 00:20:17,827 --> 00:20:23,433 Аль нь ч байхгүй байх байсан. Тэр эргэн тойронд иймэрхүү зүйлд хэзээ ч дургүй байсан. 209 00:20:23,499 --> 00:20:26,201 Би түүний тухай нэг зүйлийг мэднэ: 210 00:20:26,268 --> 00:20:28,438 Тэр боловсролтой хүн байсан. 211 00:20:30,340 --> 00:20:32,608 Бид лайк хуваалцсан... 212 00:20:33,909 --> 00:20:36,679 ... яруу найрагт дуртай. 213 00:20:36,746 --> 00:20:40,683 Яруу найраг бол богино хугацаанд бүтээж чадах цорын ганц хэл юм. 214 00:20:40,750 --> 00:20:45,421 Тиймээс би түүнийг зам дээр өөр нөхцөл байдалд мэддэг байсныг та харж байна. 215 00:20:47,457 --> 00:20:49,625 Тэр ямархуу хүн байсан бол... 216 00:20:49,692 --> 00:20:51,961 ... хэн нэгний тухай хэлэхэд хэцүү. 217 00:20:55,665 --> 00:20:58,334 Ноён Кейн та ямар хүн бэ? 218 00:21:01,737 --> 00:21:04,006 Эрэгтэй хүн... 219 00:21:04,073 --> 00:21:05,841 ... бусадтай адил. 220 00:21:05,908 --> 00:21:08,811 Залуу минь чи одоо юу? Үгүй гэж бодож байна. 221 00:21:11,881 --> 00:21:13,816 Орой болж байна. 222 00:22:04,299 --> 00:22:07,002 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 223 00:22:07,069 --> 00:22:08,838 Хятад хүн... 224 00:22:08,904 --> 00:22:12,842 ...Кэйн гэж өөрийгөө дуудаж байна, өнөө өглөө хотод ирсэн. 225 00:22:12,908 --> 00:22:16,979 Кэрол, тэр Жейсон Норманыг нас барсан гэж хэлсэн. 226 00:22:20,215 --> 00:22:22,485 Тэр үхсэн байж болохгүй. 227 00:22:24,987 --> 00:22:26,989 Тэр байж чадахгүй гэдгийг би мэднэ. 228 00:22:27,056 --> 00:22:30,693 Гэхдээ яагаад? Энэ Кейн яагаад ийм зүйл хэлэх болов? 229 00:22:30,760 --> 00:22:34,296 Би мэдэхгүй. Гэхдээ хэрэв тэр бол ... 230 00:22:34,363 --> 00:22:36,432 ... чи үүнийг хийсэн. 231 00:22:36,499 --> 00:22:39,268 Хүний эхнэр ямар аймаар юм хэлэх вэ дээ. 232 00:22:39,334 --> 00:22:41,036 Гэхдээ энэ бол үнэн. 233 00:22:41,103 --> 00:22:43,172 Норманы мөнгөгүй бол та бизнесгүй болох байсан. 234 00:22:43,238 --> 00:22:45,841 Жэйсон надад бүх мөнгөө авах гэж байгаагаа хэлсэн... 235 00:22:45,908 --> 00:22:49,178 - ...Өнөө өглөө банкнаас. -Энэ худлаа. 236 00:22:49,244 --> 00:22:52,682 Чамд Жэйсоныг үзэн ядах өөр шалтгаан бий... 237 00:22:52,748 --> 00:22:55,585 ...мөн түүнийг алах. 238 00:22:55,651 --> 00:22:57,853 Юу гэсэн үг вэ? 239 00:22:57,920 --> 00:23:00,189 Мэдэхгүй юм шиг дүр эсгэж болохгүй. 240 00:23:02,625 --> 00:23:05,327 Харин чи яах вэ? 241 00:23:05,394 --> 00:23:08,130 Чамд түүнийг алах шалтгаан байхгүй гэж үү? 242 00:23:49,772 --> 00:23:52,542 Чи юу бодож байна, Кейн? 243 00:23:52,608 --> 00:23:55,745 Дахин дүүжлэв. 244 00:23:55,811 --> 00:23:57,212 Юу? 245 00:23:57,279 --> 00:24:01,450 Ноён Флек. Ноён МакГрегорын урланд. 246 00:24:01,517 --> 00:24:04,219 Чи энд үлд. 247 00:24:04,286 --> 00:24:06,221 Алив! Надад үзүүлээч. 248 00:24:19,802 --> 00:24:23,072 Тахиа, бух хоёрын өөр нэг түүх. 249 00:24:24,640 --> 00:24:27,977 Таны худалч гэдэг амьд нотолгоо энд байна. 250 00:24:28,043 --> 00:24:29,779 Юу болоод байна аа? 251 00:24:29,845 --> 00:24:32,915 Энд байгаа Хятад хүн чамайг тэнд утсаа тасалж байхыг харсан гэж хэлсэн... 252 00:24:32,982 --> 00:24:34,249 ...үхсэн. 253 00:24:36,318 --> 00:24:38,053 Би үхсэн харагдаж байна уу? 254 00:24:38,120 --> 00:24:41,724 Бага зэрэг дээшилсэн байж магадгүй, гэхдээ үхээгүй нь лавтай. 255 00:24:41,791 --> 00:24:44,894 Би чиний тоглоомыг мэдэхгүй байна, Кейн... 256 00:24:44,960 --> 00:24:48,230 ... гэхдээ энэ нь бүтэхгүй. 257 00:24:48,297 --> 00:24:50,800 Би чамайг Элдирээс гаргамаар байна. 258 00:24:50,866 --> 00:24:53,235 Өглөө хамгийн түрүүнд хийх зүйл. 259 00:25:25,935 --> 00:25:28,771 Би үүнийг урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй. Энэ юу вэ? 260 00:25:35,377 --> 00:25:37,312 Ухаантай. 261 00:25:38,580 --> 00:25:40,315 Та бодохгүй байна, магадгүй ... 262 00:25:40,382 --> 00:25:43,218 ...Тэд Норманыг дүүжлүүлээд орхисон юм уу? 263 00:25:45,855 --> 00:25:48,791 - Би хэлж чадахгүй. - Та тэгээгүй нь дээр. 264 00:25:50,292 --> 00:25:53,595 Нэг зүйл тодорхой, хэн нэгэн таны чимээгүй байхыг хүсч байна. 265 00:25:53,663 --> 00:25:56,699 Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 266 00:25:56,766 --> 00:25:59,034 Нэг арга зам эсвэл өөр. 267 00:26:39,241 --> 00:26:42,878 Жейсон Норман Элдирийг амьдрахад тохиромжтой газар болгосон. 268 00:26:44,780 --> 00:26:48,183 Үүнээс гадна тэр түүнд амьдрах шалтгаан өгсөн. 269 00:26:48,250 --> 00:26:52,287 Тэр хөгжим, жүжигчид авчирсан ... 270 00:26:53,856 --> 00:26:57,092 ...хүмүүсийг амьдралын урлагт урам зориг өгсөн. 271 00:27:00,329 --> 00:27:02,932 Уран баримал дээр гараа туршиж үзэхэд урам өгсөн. 272 00:27:02,998 --> 00:27:06,902 Хатагтай Олсоны булшны талаар надад анхны даалгавар өгсөн. 273 00:27:13,075 --> 00:27:15,377 Хачирхалтай газар байна, ноён Кейн. 274 00:27:18,748 --> 00:27:20,983 Энэ нь шаардлагатай ... 275 00:27:21,984 --> 00:27:24,754 Сэтгэлийн даруу байдал... 276 00:27:24,820 --> 00:27:26,756 ... ямар гоо сайхныг бүтээж болохыг харахын тулд... 277 00:27:26,822 --> 00:27:29,258 ... түүхий, барзгар чулуу, шорооноос. 278 00:28:22,377 --> 00:28:23,979 Муухай. 279 00:28:24,046 --> 00:28:26,615 Гэсэн хэдий ч өөр нэг ийм амьтанд ... 280 00:28:26,681 --> 00:28:30,319 ... энэ сайхан харагдахгүй байна уу? 281 00:28:30,385 --> 00:28:33,188 Тиймээс гоо үзэсгэлэн нь байгаа байдлаасаа ялгаатай. 282 00:28:33,255 --> 00:28:36,859 Үзэсгэлэнт байдал нь үнэн шиг тогтмол байдаг. 283 00:28:36,926 --> 00:28:40,796 Үнэн юу болохыг хайж олоорой. 284 00:28:41,931 --> 00:28:44,233 Хүний үнэн гэж юу вэ, багш аа? 285 00:28:44,299 --> 00:28:47,402 Эр хүн гурван зүйл байдаг гэж хэлсэн байдаг. 286 00:28:47,469 --> 00:28:52,808 Тэр өөрийгөө ямар хүн гэж боддог, бусад хүмүүс өөрийгөө ямар гэж боддог бол... 287 00:28:52,875 --> 00:28:54,944 ...болон тэр үнэхээр юу вэ. 288 00:28:55,010 --> 00:28:58,180 Эдгээрийн аль нь үнэн гэдэгт та итгэдэг вэ? 289 00:28:59,714 --> 00:29:01,984 Тэр үнэхээр ямар хүн бэ. 290 00:29:04,386 --> 00:29:07,890 Харин эр хүн өөрийнхөө тухай буруу бодож байвал... 291 00:29:07,957 --> 00:29:10,492 ...мөн бусад хүмүүс түүний талаар буруу ярьж байна ... 292 00:29:10,559 --> 00:29:14,229 ... тэр үнэхээр юу болохыг хэлэх хэн үлдсэн бэ? 293 00:29:14,296 --> 00:29:20,635 Эр хүнийг ямар үед засч, хөлдөөж чадах вэ... 294 00:29:20,702 --> 00:29:23,372 ... хэрэв тэр амьдарч, өсөх юм бол? 295 00:29:25,540 --> 00:29:27,509 Тэр өөрчлөгдөх ёстой. 296 00:29:27,576 --> 00:29:31,413 Доод гинжит нь өөрийгөө өөрчилснөөр... 297 00:29:31,480 --> 00:29:34,950 ... илүү нарийн, илүү үзэсгэлэнтэй амьтан болж хувирна. 298 00:29:59,141 --> 00:30:02,912 Миний явах саналыг хүлээж авсанд баяртай байна, Кейн. 299 00:30:02,978 --> 00:30:05,047 Би чамайг буруутгаж чадахгүй байна. 300 00:30:05,114 --> 00:30:08,383 Барь. Чи буруу замаар явж байна. 301 00:30:09,451 --> 00:30:11,954 Энэ бол миний сонгосон зам. 302 00:30:17,159 --> 00:30:21,430 Түүнийг дагасан нь дээр. Тэр эргэж ирэхгүй байгаа эсэхийг шалгаарай. 303 00:30:21,496 --> 00:30:23,432 Блэйнийг аваарай. 304 00:31:20,922 --> 00:31:23,258 Норманы морь. 305 00:31:53,722 --> 00:31:55,690 Тэнд. 306 00:32:29,458 --> 00:32:31,260 Блейни! 307 00:32:32,761 --> 00:32:34,696 Барь! 308 00:32:40,602 --> 00:32:42,671 Тодд? 309 00:32:42,737 --> 00:32:44,673 Блейни? 310 00:32:58,687 --> 00:33:03,625 "Р.Н-ээс Ж.Н-д. 311 00:33:03,692 --> 00:33:07,629 Үхэл биднийг салгах хүртэл." 312 00:33:09,364 --> 00:33:12,967 Түүний морь тэнд хаа нэгтээ байгаа. 313 00:33:13,034 --> 00:33:17,206 За, энэ бүгдийг нэгтгэж байна, Кейн. 314 00:33:17,272 --> 00:33:20,609 Би дөнгөж сая Блэквотерт илгээсэн телеграфын хариуг авлаа. 315 00:33:22,377 --> 00:33:26,148 Жейсон Норман тэнд хэзээ ч ирээгүй. 316 00:33:26,215 --> 00:33:29,384 Одоо чи надад итгэх үү? 317 00:33:29,451 --> 00:33:32,787 Би Жейсон Норманыг үхсэн гэдэгт итгэж байна... 318 00:33:35,157 --> 00:33:37,592 ... тэгээд чи түүнийг алсан. 319 00:33:38,927 --> 00:33:41,396 Яагаад? Би түүнийг мэдэхгүй. 320 00:33:43,265 --> 00:33:47,636 Та түүнийг дээрэмдэхийн тулд түүнийг мэдэх шаардлагагүй байсан. 321 00:33:47,702 --> 00:33:49,804 Одоо миний харж байгаагаар... 322 00:33:51,240 --> 00:33:55,177 ...чи түүнийг ар тал руу нь буудсан байх. 323 00:33:55,244 --> 00:34:00,182 Зөвхөн тэр чамайг үхэхээсээ өмнө хочилж чадсан. 324 00:34:00,249 --> 00:34:03,885 Би энд түүний үхлийн тухай хэлэх гэж ирсэн. 325 00:34:03,952 --> 00:34:07,088 Макгрегор чамайг хотод авчирсан. 326 00:34:09,858 --> 00:34:15,164 Кейн, би чамайг Жейсон Норманыг хөнөөсөн хэргээр баривчилж байна. 327 00:34:40,355 --> 00:34:42,357 Би чамаас өнөө орой энд асуусан... 328 00:34:42,424 --> 00:34:45,760 ... тэгэхээр та том тангарагтны шүүгчээр ажиллах боломжтой. 329 00:34:45,827 --> 00:34:47,796 Энэ юу вэ, шериф? 330 00:34:51,733 --> 00:34:54,436 Намайг уучлаарай, хатагтай Норман. 331 00:34:54,503 --> 00:34:59,007 Нөхөр чинь нас барсан гэдгийг нотлох баримт надад байна. 332 00:34:59,073 --> 00:35:01,443 Тэгээд цаг тухайд нь. 333 00:35:04,779 --> 00:35:10,018 Тиймээс чи эцэст нь түүнийг алах хангалттай мэдрэл боссон. 334 00:35:10,084 --> 00:35:12,254 Чи яах вэ, Мерсер? 335 00:35:12,321 --> 00:35:16,157 - Юу гэсэн үг вэ? - Би Жейсон болон таны эхнэрийг хэлж байна! 336 00:35:16,225 --> 00:35:18,293 Зэвүүн худал. 337 00:35:18,360 --> 00:35:22,431 Кэрол үргэлж Жэйсоны араас явдаг байсан ч тэр түүнийг хүсээгүй. 338 00:35:22,497 --> 00:35:25,734 - Тэр надад хайртай байсан. - Тэр чамайг үзэн ядсан. 339 00:35:25,800 --> 00:35:28,837 Кэрол Жэйсоны татгалзсан хариуг хүлээж чадсангүй. 340 00:35:33,308 --> 00:35:36,611 Хэрвээ хэн нэгэн Жэйсоныг алсан бол тэр нь тэр байсан. 341 00:35:36,678 --> 00:35:39,714 Жэйсон банкаа зарахаар Блэквотер руу явж байсан. 342 00:35:39,781 --> 00:35:42,984 Тэгээд тэр бид хоёр хамт явах байсан. 343 00:35:43,051 --> 00:35:44,853 Хатагтай Өндөр ба Хүчит... 344 00:35:44,919 --> 00:35:47,222 ... үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөд хэтэрхий их бардам байсан. 345 00:35:47,289 --> 00:35:49,224 Тэр түүнийг үхсэн байхыг харахыг илүүд үздэг байв. 346 00:35:49,291 --> 00:35:51,826 Хараач, энэ нь ямар ч шаардлагагүй. 347 00:35:51,893 --> 00:35:55,230 Бид Жэйсоныг хөнөөсөн хүнийг аль хэдийн олж авсан. 348 00:36:03,505 --> 00:36:05,974 -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? - Түүний төлөө зогсож байна. 349 00:36:06,040 --> 00:36:08,577 Чамд ямар нэг гайхалтай шалтгаан байхгүй бол би тэгэх ёсгүй. 350 00:36:08,643 --> 00:36:10,979 Зүгээрээ. Та үлдэж болно. 351 00:36:12,547 --> 00:36:14,649 Ноёд хатагтай нар аа... 352 00:36:14,716 --> 00:36:17,352 ...Таныг яллах дүгнэлтээ буцааж өгөхийг хүсч байна... 353 00:36:17,419 --> 00:36:19,588 ...Кэйний эсрэг нэгдүгээр зэргийн аллага. 354 00:36:21,690 --> 00:36:28,430 -Чи... Та Жэйсоны цогцсыг олсон уу? - Үгүй. Бид хэзээ нэгэн цагт болно гэдэгт эргэлзэж байна. 355 00:36:28,497 --> 00:36:30,765 Тэр намагт оршуулсаны дараа биш. 356 00:36:30,832 --> 00:36:33,067 Тэгвэл Жэйсон нас барсан гэх ямар ч нотлох баримт байхгүй. 357 00:36:33,134 --> 00:36:35,069 Үгүй ээ, нотлох баримт бий. 358 00:36:35,136 --> 00:36:36,905 Нөхцөл байдлын... 359 00:36:36,971 --> 00:36:38,740 ... гэхдээ Кейныг буруутгахад хангалттай. 360 00:36:38,807 --> 00:36:42,243 Тийм үү? Би үүнийг хармаар байна. 361 00:36:42,311 --> 00:36:44,479 Та үүнийг өөрийнхөөрөө дүрсэлж болно. 362 00:36:44,546 --> 00:36:47,449 Энэ бол мөнгөгүй, тэнэмэл Хятад хүн. 363 00:36:47,516 --> 00:36:50,218 Тэр илт их мөнгөтэй хүнийг олж харлаа... 364 00:36:50,285 --> 00:36:53,422 ... эзгүй зам дагуу ганцаараа давхиж байна. 365 00:36:53,488 --> 00:36:56,558 Тэр хурдан алах боломжоо олж хардаг. 366 00:36:56,625 --> 00:36:58,960 Тэгээд тэр үүнийг л хийдэг! 367 00:36:59,027 --> 00:37:02,163 Зөвхөн Жэйсон л үхэхээсээ өмнө буудсан... 368 00:37:02,230 --> 00:37:03,965 ... Кейныг шархдуулж байна. 369 00:37:04,032 --> 00:37:07,536 Би түүнийг олоход тэр хүн бүрэн ухаангүй байсан. 370 00:37:07,602 --> 00:37:10,004 Өө, тэр ухаан алдчихсан. 371 00:37:10,071 --> 00:37:12,674 Тэр биеэсээ салсны дараа. 372 00:37:12,741 --> 00:37:16,277 Дараа нь чи тохиолдсон бөгөөд тэр Элдирд сэрдэг ... 373 00:37:16,345 --> 00:37:19,013 ...түүний бодсончлон удаан явсаны оронд. 374 00:37:19,080 --> 00:37:23,485 Тэгээд Жэйсон дүүжлэгдсэн тухай үлгэр зохиодог. 375 00:37:23,552 --> 00:37:25,286 Тэр үүнийг хийхгүй. 376 00:37:25,354 --> 00:37:28,490 Тэр бидний дунд эргэлзээ, хардлага төрүүлэхийг хүссэн... 377 00:37:28,557 --> 00:37:30,559 ...өөрийн гэм буруугаа нуун дарагдуулах. 378 00:37:30,625 --> 00:37:34,195 Тэгээд хэсэг хугацаанд ажилласан. 379 00:37:34,262 --> 00:37:36,197 Гэхдээ энэ бол бүх онол юм. 380 00:37:36,264 --> 00:37:38,867 Өө, надад үүнийг батлах баримтууд бий. 381 00:37:40,469 --> 00:37:42,471 Өнөөдөр өглөө Кейн хотоос гарахад... 382 00:37:42,537 --> 00:37:45,273 ...хэрэг үйлдсэн газартаа буцаж ирсэн. 383 00:37:45,340 --> 00:37:48,410 Тэгээд манай хүмүүс түүнийг баривчлахаар ирэхэд... 384 00:37:48,477 --> 00:37:51,245 ...тэр тэднийг алахыг оролдсон. 385 00:37:51,312 --> 00:37:55,149 Би хэнийг ч алахыг оролдсон. 386 00:37:55,216 --> 00:38:01,390 Дараа нь тэр хот руу буцаж ирсэн, одоо ч гэсэн үүнийг эвдэх гэж оролдсон. 387 00:38:01,456 --> 00:38:04,759 Гэхдээ энэ бол түүний авс дахь сүүлчийн хадаас юм. 388 00:38:04,826 --> 00:38:08,963 Амиа алдсан хүнийхээ цогцосноос авсан. 389 00:38:22,043 --> 00:38:23,978 Энэ бол Жэйсоных. 390 00:38:32,120 --> 00:38:35,156 Үүнийг дэмжсэн бүх хүмүүс ... 391 00:38:35,223 --> 00:38:39,894 ...хүн амины хэргийн анхан шатны ялыг буцааж өгөх тухай... 392 00:38:47,135 --> 00:38:49,237 ... гэсэн утгатай. 393 00:38:49,303 --> 00:38:51,473 - Тийм ээ. - Тийм ээ. 394 00:38:51,540 --> 00:38:53,508 Тэгээд түүнийг алахдаа... 395 00:38:53,575 --> 00:38:55,544 ... чи зүгээр л оролдоод байгаа юм биш үү... 396 00:38:55,610 --> 00:38:58,079 ...өөрийн хувийн чөтгөрүүдээс өөрийгөө зайлуулах гэж үү? 397 00:39:17,432 --> 00:39:20,902 - Энэ юу вэ, Царцаа? - Чөтгөрүүд намайг алахыг оролдож байна! 398 00:39:20,969 --> 00:39:24,038 Энд чөтгөр байхгүй. Өөрөө хараарай. 399 00:39:24,105 --> 00:39:26,107 Зөвхөн муу зүүд. 400 00:39:27,576 --> 00:39:30,111 Өө, эзэн минь... 401 00:39:30,178 --> 00:39:32,747 ...би яагаад ийм зүүд зүүдэлдэг юм бэ? 402 00:39:32,814 --> 00:39:37,318 Бүх эрчүүд сайн, муу янз бүрийн зүүд зүүдэлдэг. 403 00:39:37,385 --> 00:39:39,588 Хий хоосон мөрөөдөл байдаг, дэмий хоосон ... 404 00:39:39,654 --> 00:39:41,590 ...үндэсгүй итгэл найдвар дээр үндэслэсэн. 405 00:39:41,656 --> 00:39:44,659 Хүсэл тэмүүлж, урам зориг өгдөг мөрөөдөл гэж байдаг... 406 00:39:44,726 --> 00:39:47,829 ...өндөр үзэл баримтлалд тэмүүлэхэд тулгуурласан. 407 00:39:47,896 --> 00:39:49,831 Мөн хуурамч мөрөөдөл байдаг ... 408 00:39:49,898 --> 00:39:52,934 ...өөртөө болон бусдад худал хуурмаг дээр үндэслэсэн. 409 00:39:54,469 --> 00:39:56,304 Аль нь минийх вэ? 410 00:39:56,370 --> 00:40:00,274 Хүжний сав таны мөрөөдлийн хурдасгуур байсан. 411 00:40:00,341 --> 00:40:02,577 Бодит байдалд царцсан уран зохиол... 412 00:40:02,644 --> 00:40:06,848 ... таны зүүдний чөтгөрүүдийг дуудсан. 413 00:40:09,784 --> 00:40:12,921 Тэр үед миний мөрөөдөл худлаа байсан. 414 00:40:12,987 --> 00:40:16,858 Чамд худлаа. Тиймээс хар дарсан зүүд. 415 00:40:16,925 --> 00:40:21,730 Гэсэн хэдий ч зураачийн хувьд сайхан, үнэн мөрөөдөл ... 416 00:40:21,796 --> 00:40:24,032 ... учир нь тэр зохиомол... 417 00:40:24,098 --> 00:40:29,070 ...төгс луугийн тухай өөрийн дотоод идеалаа ухаарсан. 418 00:40:41,783 --> 00:40:47,021 Өө, Эзэн минь, би чамд үүнийг хэлэх хэрэггүй гэж Бурханд залбирсан. 419 00:40:47,088 --> 00:40:49,624 Гэхдээ бид бүгд өөртэйгээ нүүр тулах ёстой ... 420 00:40:49,691 --> 00:40:52,326 ...бид үнэхээр ямар байгаагийн төлөө. 421 00:40:52,393 --> 00:40:55,163 Гэм буруутай ямаа бол чиний түүнийг гаргах гээд байгаа зүйл... 422 00:40:55,229 --> 00:40:58,132 ...та бүхний амьдарч буй худал хуурмагийг хадгалахын тулд. 423 00:41:00,234 --> 00:41:02,436 Одоо, та нар бүгдээрээ өөрсдөө хэлээгүй гэж үү... 424 00:41:02,503 --> 00:41:04,739 ... хэн ч хэзээ ч түүнийг алахгүй гэж үү? 425 00:41:04,806 --> 00:41:08,643 За энэ талаар чиний зөв. 426 00:41:08,710 --> 00:41:10,879 Юу гэсэн үг вэ? 427 00:41:14,382 --> 00:41:16,885 Тэр амиа хорлосон. 428 00:41:24,593 --> 00:41:26,728 Тийм ээ. 429 00:41:28,296 --> 00:41:33,534 Тэр өглөө эрт би Элдир рүү буцаж байлаа. 430 00:41:39,507 --> 00:41:43,712 Би намаг гаталж яваад түүнийг морьтой нь харав... 431 00:41:43,778 --> 00:41:46,214 ...хүзүүндээ олс зүүж байна. 432 00:41:49,350 --> 00:41:53,054 Би түүн рүү залгалаа. Тэр зүгээр л эргэж хараад инээмсэглэв. 433 00:41:54,923 --> 00:41:57,258 Түүний ургац агаарт даллаж байв ... 434 00:41:57,325 --> 00:42:00,995 ...мөн тэр мориныхоо жигүүр дээр буулгав. 435 00:42:04,565 --> 00:42:09,804 Залуу хүн бүр өөрийнхөө инээдэнд үлдэх эрхтэй. 436 00:42:09,871 --> 00:42:13,341 Хүн бүр үүрд мөнхөөс өөрийгөө сийлдэг... 437 00:42:13,407 --> 00:42:17,812 ...мөн үүний төлөө ихэвчлэн өөрийн гараар үхдэг. 438 00:42:17,879 --> 00:42:21,249 Зүгээрээ. Өөрийнхөө гараар үхсэн гэж бодъё. 439 00:42:23,417 --> 00:42:26,655 Би түүнийг буулгахаар явлаа. 440 00:42:26,721 --> 00:42:29,357 Тэр үед л би ноён Кейныг энд харсан. 441 00:42:30,725 --> 00:42:32,927 Би чам руу буудсан, эрхэм ээ. Би алдахыг оролдсон ... 442 00:42:32,994 --> 00:42:35,764 ...гэхдээ би эдгээрийн аль нэгэнд нь тийм ч сайн байгаагүй. 443 00:42:35,830 --> 00:42:38,532 Өө, бурхан минь би чамайг алаагүй шүү, залуу минь... 444 00:42:38,599 --> 00:42:41,369 ... нас барсан хүнийг аврахыг оролдож байна. 445 00:42:45,473 --> 00:42:49,143 Би Жэйсоныг аваад мориных нь хамт оршуулсан. 446 00:42:52,546 --> 00:42:54,348 Би хайрт зүйлээ чөлөөлсөн ... 447 00:42:54,415 --> 00:42:56,918 ... дов толгод хүрнэ гэж бодсон... 448 00:42:56,985 --> 00:42:59,087 ...гэхдээ тэр эрийг хайж олохоор буцаж ирэв ... 449 00:42:59,153 --> 00:43:02,523 ... хэн ч олж чадахгүй. 450 00:43:02,590 --> 00:43:05,359 Түүний хийсэн зүйл хэзээ ч илчлэгдэхгүй гэж бодсон... 451 00:43:05,426 --> 00:43:07,628 ...мөн энэ бол үнэн. 452 00:43:09,798 --> 00:43:12,934 Харин үхсэн хүнийг яаж худал хэлэх вэ? 453 00:43:13,001 --> 00:43:15,804 Та нар шиг худлаа ярь. 454 00:43:21,009 --> 00:43:24,278 Яагаад дүүжлүүлсэн дүр эсгэсэн юм бэ? 455 00:43:25,947 --> 00:43:27,882 Үүнийг хийхийн тулд Шериф надад мөнгө төлсөн. 456 00:43:27,949 --> 00:43:29,918 Тэр ямар нэгэн мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулна уу гэж айж байсан ... 457 00:43:29,984 --> 00:43:33,788 ... энэ нь түүнийг үнэхээр луйварчин гэдгийг харуулах болно. 458 00:43:33,855 --> 00:43:36,991 Би Блэйни, Тодд хоёрыг тохируулсан. 459 00:43:41,863 --> 00:43:45,700 Яагаад? Чи яагаад ингэсэн юм бэ, Алекс? 460 00:43:45,767 --> 00:43:47,702 Би түүнд зохих ёсоор оршуулсан. 461 00:43:47,769 --> 00:43:49,537 Энэ нь түүний энд авахаас илүү юм ... 462 00:43:49,603 --> 00:43:52,206 ...үхлийнх нь дээр хов жив бүжиглэж... 463 00:43:52,273 --> 00:43:54,008 ... энэ нь түүний амьдралыг хийсэн юм шиг. 464 00:43:54,075 --> 00:43:57,378 Хов живийн аллага! Энэ л түүнийг алсан. 465 00:43:58,947 --> 00:44:02,116 Энэ нь биднийг юу болгодог вэ? 466 00:44:02,183 --> 00:44:03,818 Юу ч биш үү? 467 00:44:05,053 --> 00:44:07,722 Мөн бидний мэдэрдэг бүх зүйл үү? 468 00:44:07,789 --> 00:44:09,490 Бас юу ч биш. 469 00:44:09,557 --> 00:44:11,893 За, би итгэхгүй байна. 470 00:44:11,960 --> 00:44:14,763 Энэ бүхэн зүгээр л Кайныг аврах гэсэн оролдлого юм. 471 00:44:14,829 --> 00:44:16,464 Мэдээжийн хэрэг! 472 00:44:16,530 --> 00:44:20,201 Би Кейныг аврахаар ирсэн. Би бид бүгдийг аврахын тулд энд байна. 473 00:44:28,476 --> 00:44:30,812 Үүнийг би нөхрийнхөө халааснаас олсон. 474 00:44:39,120 --> 00:44:42,323 Энэ бол түүний сүүлчийн хүсэл, шалгалт гэдгийг хэлэх шаардлагагүй. 475 00:44:42,390 --> 00:44:44,325 Гэрээ. 476 00:44:49,230 --> 00:44:52,200 Би өглөө сэрснээ санаж байна 477 00:44:52,266 --> 00:44:56,104 Зүүн зүгт нар жаргах шиг 478 00:44:56,170 --> 00:44:59,540 Тэгээд би урагдсан юм шиг санагдсан 479 00:44:59,607 --> 00:45:02,443 Шөнийн дуусаагүй найрнаас 480 00:45:03,978 --> 00:45:06,447 Бүдэг гэрэлтэй ордонд ганцаараа зогсож байна 481 00:45:06,514 --> 00:45:08,983 Хааны амтлагч шиг 482 00:45:09,050 --> 00:45:12,553 Дарсаар дүүргэсэн аяганаас шимэхийг зөвшөөрнө 483 00:45:12,620 --> 00:45:16,190 Сүмийн хонхны дууг сонсохын тулд 484 00:45:18,059 --> 00:45:21,796 Би орж чадахгүй байсан сүмийн хонх 485 00:45:21,863 --> 00:45:25,099 Битгий ойрт, миний хажуугаар өнгөр 486 00:45:26,300 --> 00:45:30,204 Учир нь Тэнгэрийн үүд бол түүний төв юм 487 00:45:33,507 --> 00:45:38,512 Мөн энэ хүлээн авалтын гуйлгачин И 488 00:45:42,550 --> 00:45:45,519 Энэ үерийн дотор үзмэрч гялалзаж байв 489 00:45:51,692 --> 00:45:54,628 Одоо хаана байна 490 00:45:54,695 --> 00:45:57,131 Миний хүрсэн алдар нэр? 491 00:46:02,904 --> 00:46:05,139 Тэр үхээгүй. 492 00:46:05,206 --> 00:46:08,209 - Тэр хаана байна? - Тэр энд байна. 493 00:46:09,743 --> 00:46:12,213 Тэр үргэлж энд байх болно ... 494 00:46:12,280 --> 00:46:16,484 ...та нарын хүн бүр түүнийг оршуулах хүртэл. 495 00:47:30,992 --> 00:47:32,994 Алекс? 496 00:47:35,363 --> 00:47:38,066 Та эцсээ хүртэл энд байх нь л тохиромжтой. 497 00:47:38,132 --> 00:47:41,435 Би эхлэл болно гэж найдаж байсан. 498 00:47:41,502 --> 00:47:44,538 Өдөр дууслаа. Мөрөөдөл биеллээ. 499 00:47:47,575 --> 00:47:51,079 Чиний мөрөөдөл хоосон мөрөөдөл биш байсан. 500 00:47:53,147 --> 00:47:55,616 Юу ч биш байсан. 501 00:47:57,851 --> 00:48:01,389 Та үүнийг байгаагаар нь үлдээж болохгүй гэж үү? 502 00:48:03,157 --> 00:48:05,093 Энэ нь... 503 00:48:05,159 --> 00:48:07,328 Тохиромжтой хөшөө байх уу? 504 00:48:29,150 --> 00:48:32,386 Аав маань намайг бага байхад надад үүнийг өгсөн. 505 00:48:34,088 --> 00:48:36,557 Чамайг аваасай гэж хүсэж байна. 506 00:48:48,936 --> 00:48:52,540 Чи мэднэ дээ, толгойгоо доошлуулан хэтэрхий их алхдаг. 507 00:48:52,606 --> 00:48:55,609 Чи нүдээ нар руу чиглүүлэх ёстой.